Как-то везу двух гламурных дамочек на ВДНХ, на международную книжную ярмарку. Трещали всю дорогу, аж голова опухла. Слышу одна другой говорит:
– Альбиночка, напомни мне купить пару романов Сэлинджера. А то, к своему стыду, я не читала его.
Я, глядя вперед, на дорогу, спокойно говорю:
– Мадам вам достаточно прочесть только один роман Джерома Сэлинджера: «Над пропасти во ржи» – это единственный изданный его роман, который и сделал его классиком англоязычной литературы.
Тогда одна из них говорит:
– Может, Вы, молодой человек, подскажете, что нам прочесть.
Я, так же спокойно глядя на дорогу, отвечаю:
– «Немного солнца в холодной воде» Франсуазы Саган. Или Габриэля Маркеса «Сто лет одиночества». Классный роман. А вот его же «Осень патриарха» я не осилил. Наверное, еще не дорос.
Смотрю в зеркало. У дамочек каменные лица. Оставшуюся часть пути ехали в тишине.